Conjeturas, dudas y panoramas.

Empiezo con dudas, panoramas y conjeturas. Sin orden.

Los chilenos hablan de tener una tendencia a adaptarse al acento, pero creo que, en general, no tenemos muy claro a qué aspecto del habla nos referimos con “el acento”. ¿A qué se deberá nuestra diversidad de plasticidad del habla? Habrá quienes se adaptan más que otros a las melodías, tanto culturas como individuos; yo, en general, me apropio de jerga y sintaxis, melodías también, pero quizás estas últimas sólo son evidentes desde mi universo melódico conocido. No me había enfocado en estos días en la escucha de las estructuras sintácticas, independientes de la melodía. Creo que es en lo que me suelo enfocar cuando me acerco a una región distinta de un idioma conocido. Me resulta más difícil extraer la melodía abandonando el contenido semántico. Probaré transcribir el contenido tonal de textos reproduciéndolos al revés para abandonar el contenido semántico, a ver si es cierto.

Se me ocurre aquí, no arbitrariamente, citar a un par de espléndidos chilenos (Humberto y Francisco) en inglés, “the space defined by an autopoietic system is self-contained and cannot be described by using dimensions that define another space. When we refer to our interactions with a concrete autopoietic system, however, we project this system on the space of our manipulations and make a description of this projection.” Creo que esta cita, extrapolándose de forma algo forzada, puede hacer referencia a los procesos de escucha.  Un detalle curioso de las ciencias empíricas y que no mencioné anteriormente es que los neonatos tienen una sensibilidad mayor al espectro de sonidos del habla que el adulto que se ha adaptado a las contingencias de su lengua y posee una sensibilidad extraordinaria para detectar desviaciones de la norma. Un ejemplo del caso de los adultos, se me ocurre, son los japoneses, que se esfuerzan para encontrar una distinción entre la letra ele y la letra erre simple (la que suena más suave, digamos). A mí, me ha pasado algo similar tratando de imitar algunas vocales del alemán. Para continuar con las citas de este par de chilenos, Maturana y Varela, diré lo siguiente, ahora sí en español: no vemos el “espacio” del mundo, vivimos nuestro campo visual; no vemos los “colores” del mundo, vivimos nuestro espacio cromático. Nuestra escucha del habla, siempre está mediada por nuestro idioma. Yo, como mexicano, escucho diferente el habla en Valparaíso de lo que la escuchará un noruego. Lamentablemente, aún es difícil transmitir fenomenologías, incluso nuestra Maquina de Ser Otro carece de esta facultad.

Bueno, pues es rico el tema, pero no quiero abusar. A continuación explico un poco de mis avances en otros ámbitos:

Ya opté por hacer el rastreo tonal utilizando un algoritmo de correlación cruzada para detectar la frecuencia, hice algunas pruebas con otros métodos y éste resultó ser el mejor.  Es un algoritmo similar al que utiliza Paat para hacer la tarea (con bastante efectividad), sólo que yo quiero tener un poco más de flexibilidad con los datos y utilizaré Max/MSP, aunque posiblemente migre a Pure Data. He usado Max por comodidad, pero creo que para esta tarea Pure Data tiene mejores recursos ya desarrollados. Ahora, estoy trabajando en filtrar un poco más el ruido, pues aún encuentro contenido no deseado en los datos. Espero mañana tener una herramienta óptima de rastreo que me permita visualizar contornos melódicos de una forma relevante. Respecto a la manipulación melódica del habla, es un tema complicado, pues pienso que se tendrá que hacer en base a la primera frecuencia de una enunciación, y ésta se tendría que actualizar dinámicamente con cada enunciación para hacerlo de forma óptima a tiempo real. No es un trabajo fácil, quizás experimente un poco con un par de enunciados para desarrollar un poco, pero difícilmente lograré hacer una máquina que genere nuevas, y plausibles, contingencias melódicas del español en tan poco tiempo.

Quiero destacar que poco he desarrollado concretamente, más allá de mi escucha atenta, respecto a las estructuras rítmicas de la melodía. Me he enfocado en el contorno melódico. El ritmo se mantiene como uno de mis pendientes.

Buenas,